ESPECIES MORTALES II
Houston, aquí excursión.
Buena inyección orbital. Cambio.
Excursión, aquí Houston.
Confirmamos buena inyección 0-1.
Houston, ¿confirman buena cobertura antena K. U.
para despliegue Módulo?
Aquí el director de vuelo.
Confirmen cobertura K. U. para lanzamiento Módulo.
Aquí Comunicaciones.
Buena cobertura para lanzamiento
y durante todo el proceso hasta el aterrizaje.
Houston, Módulo en posición Z.L. V. negativo.
Aquí Propulsión. Márgenes reacción OK.
Entendido...
Aquí Control. Cordones Módulo desactivados.
Entendido. Módulo en posición autónoma.
Cuenta atrás para salida de órbita...
Salida de órbita en curso.
Aquí Reunión. Maniobra separación nominal.
Módulo, tenemos salida de órbita nominal.
Todo parece perfecto.
El águila ha aterrizado...
de nuevo.
¡Qué bien!
Houston, aterrizaje:
182 días, 11 horas,
53 minutos, 37 segundos.
Aquí Houston.
Autorizamos
posición nominal piloto automático.
Entendido. Selección del número 30.
Ya está.
Cuenta atrás para despegue.
¡Falta una hora para la fiesta!
Despliegue brazo cámara.
Aquí Extravehicular. Compartimiento despresurizado.
Apertura escotilla.
Prueba comunicación ascendente. ¿Me oyen?
Estamos contigo, Patrick.
Aquí Excursión. Despliegue robot 2.
Telemetría OK despliegue robot 2.
Aquí Houston.
¿Captan señal robot 1 por circuito Módulo?
Afirmativo. Esperamos excelente vídeo del robot 1.
Ni por una nación
ni por un pueblo,
ni por una creencia
sino por toda la humanidad.
Patrick Ross,
hijo de senador, gran futbolista en Yale y ahora el primer hombre en Marte.
Un héroe perfecto en estos tiempos imperfectos.
Patrick,
verifica próximo sitio de perforación robot 2.
Verifica tu reserva de oxígeno
y los niveles de energía de tu múltiplex.
Parámetros traje OK.
Estructura margosa.
Capa superficial rocosa. Broca con señales de deterioro.
Resistirá. Un sector más.
Sector 112, ¿OK?
Puede ser el lecho de un canal.
Ocho años de entrenamiento para hacer agujeros en Marte...
Te queda 1 h 30 en la superficie.
Y disminuye.
Ultima muestra cargada. Me preparo para regresar.
En este mundo de violencia y hambre,
en ciertas ocasiones la humanidad aventaja
las pequeñas luchas cotidianas.
El viaje de Excursión a Marte es una de ellas.
Hoy los EE.UU. están orgullosos.
¡Les dije que no fueran!
Vamos a sacarte de ahí.
¡Dios mío, ha sido increíble!
Un logro maravilloso que prueba
que si éste va más allá que nuestras políticas partidistas,
los EE.UU. pueden llegar hasta el cielo.
Gracias, Sr. Presidente. El mérito lo tiene mi tripulación.
Buen regreso, joven. Rezaremos por ustedes.
Que Dios les bendiga.
Gracias, Sr. Presidente.
Aquí Navegación. Que tripulación enfoque un punto estelar
y haga un alineamiento para definir vector.
Comunicaciones, Navegación solicita punto estelar
y alineamiento Central
para volver a calcular vector.
Aquí Excursión, tenemos nuevo vector a bordo.
Entendido, nuevo vector recibido.
Prepárense para transferencia de órbita.
Entendido.
Proceda, Excursión.
Gracias. 30 segundos y empieza la cuenta atrás.
¡Volvemos a casa!
¡Sí, claro!
Aquí Houston.
Transferencia de órbita dentro de 20, 19...
Aquí Houston. ¿Nos oyen? Cambio.
Llevan 3 minutos
incomunicados con Excursión...
¡Les dije que no fueran a Marte!
¡Les dije que no fueran!
Verifiquen todas las repetidoras.
Mantengan Satélite de datos listo.
Operadores, revisen imágenes encendido
y verifiquen que no hubo anomalías.
Díganme que no ha explotado.
Aquí Excursión.
Disfunción antena causó pérdida de comunicación y telemetría.
Mantenimiento efectuado. Todo parece en orden.
La tripulación está bien.
Nos dirigimos hacia la Tierra.
Es bueno volver a casa. Cambio y fuera.
El experimento "Vulnerabilidad Extraterrestre"
tiene un objetivo:
encontrar un medio para defendernos
de las especies extraterrestres en caso de que vuelvan a la Tierra.
Como bien saben, señores, Eve fue recreada
a partir de un embrión congelado.
Es un clon de la Sil original.
Tenemos aislada, adrede, a Eve
de todo contacto con el sexo masculino.
Es por esto que ustedes se encuentran allí.
Entonces...
¡Adelante!
¡Auxilio!
¡Laura, por favor!
¡Basta, súbanla!
¡Bravo, doctora Baker!
¡Funciona!
¡Miren esas heridas!
¡Son hermosas!
¿Qué pasa, Dra. Baker?
Resumo nuestro problema: un tóxico funciona una vez
y luego pierde su eficacia cuando el extraterrestre se adapta a él.
Usted sólo quiere dar a este animal de laboratorio
una vida digna de una reina.
Dedíquese a encontrar un medio para liquidarla.
Coronel, puede remplazarme cuando lo desee.
Lo siento, señores.
Dígale a la Dra. Baker que continúe los experimentos.
Sí, señor.
¿Por qué me hace esto?
Lo siento, Eve.
Ya te expliqué
Lo que ocurrió con la primera Sil.
Sí, tienen que estar preparados.
"La supervivencia del más fuerte", lo sé.
Miro la televisión...
y veo lugares donde nunca iré,
gente que nunca conoceré.
¿Para Ud. sólo soy
un animal de laboratorio?
Acepté este cargo para asegurarme
de que te tuvieran consideración durante los experimentos.
No olvide que también soy humana.
Aterrizaje tren principal.
Vehículos de asistencia
en camino con equipo médico.
Gracias, Houston. Es bueno volver a casa.
- Gracias. - De nada.
Según el primer examen, los tres gozan de buena salud.
Sin embargo, les haremos otros análisis de sangre.
Otras personas quisieran examinarles más a fondo.
¡Vaya! Hay suficientes bellezas para curarme.
Está en cuarentena, Sr. Gamble.
Ninguna actividad sexual durante 10 días.
- Igual para todos. - ¿Bromea?
No, en absoluto.
Cuando el presidente Kennedy lanzó el programa espacial,
yo era un joven asistente en Washington.
Pero pronto entendí que él era un visionario
y que yo compartía esa visión.
Más tarde, cuando ya era senador,
quise que el programa se desarrollara aún más.
Hoy en día, la visión de J. Kennedy
sigue viva gracias a la industria americana.
Me agrada pensar que su espíritu se ha encarnado
en jóvenes como Patrick Ross.
- Cuando Patrick tenía 5 años... - ¿Dónde está Patrick?
No sé. Pero su padre le está dando mucha coba.
No se siente bien esta noche.
Yo tampoco me siento bien.
Lo que necesitamos es una buena dosis de ternura.
Me place presentarles a uno de nuestros jóvenes más ilustres,
el capitán de la misión a Marte
y mi hijo: ¡Patrick Ross!
Tengo que irme.
En la suite Lincoln. Date prisa.
Capitán Ross, le esperan.
Lamento molestarte.
Gracias a todos por su asistencia.
Gracias, padre,
por las gentilezas que seguramente ha dicho.
En nombre de mi maravillosa tripulación,
represento la misión a Marte.
Una imagen me viene a la mente,
La visión a través de la ventanilla
del globo blanco y azul.
Tan hermoso,
tan frágil, tan pequeño...
Yo pensaba
en lo fácil que sería destruir lo que Dios creó.
Si analizamos el futuro,
nuestra misión más grande está aquí en la Tierra.
Está abierta.
Pasa.
Mi hermana ha decidido acompañarnos.
Lo compartiremos todo.
Juntos.
Pulso 20% inferior al normal humano.
Es a causa del béisbol.
Eres todo un héroe...
Es mi turno.
¿Alguien va a cien?
¡Dios mío, ayúdame!
¡Suéltame!
¡Marcy, ayúdame!
¡Dios mío!
¡Auxilio!
- ¿Qué pasa? - ¡Dios mío!
Anoche, después de la gala para recolectar fondos,
algo ocurrió.
Trato de recordar y no lo logro.
En ese tipo de gala preparan bebidas fuertes.
Para estimular la generosidad.
Dile a ese viejo cabrón que acepte.
Algo me pasa desde que regresé.
¿Te pareció duro el viaje a Marte?
Ya verás cuando seas candidato al Senado.
Papá, tengo algo...
como una depresión.
Deja de pensar en mi futuro y ayúdame. Tengo miedo.
¡Basta! Pareces un niño consentido.
Eres un Ross, compórtate como tal.
Te voy a dar un consejo:
olvida la picha y concéntrate en el premio gordo.
Sé lo que haces y francamente me da igual.
Pero he visto a muchos jóvenes con un futuro brillante
que lo arruinan todo por un par de nalgas.
La gente te quiere, te idolatra.
Algún día serás Presidente de los EE.UU.
Vamos a la galería.
Mis ilustres colegas sueñan con tener tu autógrafo.
Sí, señor.
Póngame con Herman Cromwell, es importante.
Es uno de sus pacientes.
¿Podría decirle que le llamó el Dr. Orinsky
del centro espacial de Maryland?
Es muy importante.
Soy uno de sus antiguos colegas.
No lo puedo creer...
¡Dios mío!
La sustancia encontrada
en las heridas del Dr. Orinsky tiene un ADN extraterrestre y humano.
Este ADN tiene una estructura parecida al de Eve
pero no es idéntico.
Eve no ha salido de su lugar
y eso prueba que hay otro extraterrestre suelto.
Nuestros servicios secretos no revelan implicación externa.
¿Cómo vamos a proceder?
Sugiero que se investigue normalmente
y que luego se analice la sangre de los sospechosos.
Gracias, Dra. Baker. Tal vez solicitemos su ayuda.
A sus órdenes, señores.
Llame a Lennox.
Embajada de Hungría
Señoras y señores, la Embajada está fuera de peligro.
Los rehenes han sido liberados.
Soy Press Lennox.
Mi compañía de seguridad diplomática provee guardias
y protección contra
secuestro y asesinato.
Y también servicios especiales
como el que acaban de ver.
Sr. Lennox, alguien quiere verle ahora mismo.
Mi asistente contestará sus preguntas.
Muchas gracias.
Señoras y señores, ¿alguna pregunta?
Ha sido algo extraordinario.
¿Entonces...?
La respuesta es no.
Hay otro extraterrestre suelto.
Llamen a otra persona.
Amigo, la patria le necesita.
No despliegue la bandera.
Ahora estoy en el sector privado. Tengo mi negocio.
Press, usted sabe cómo perdí este ojo.
No dudaría en volver a sacrificarme.
Usted aún no sabe qué es sacrificarse.
Escúcheme bien...
La última vez que me enfrenté con esa maldita extraterrestre
casi muero.
Si el Gobierno cometió la estupidez de crear otro,
que asuma las consecuencias.
Este no lo creamos.
Bórreme de la lista de cazadores.
¿Mi maldita llave...?
Un millón de dólares, libre de impuestos.
¿No quiere pensarlo?
Bienvenido al Bio-Riesgo 4. ¡Doctora Baker!
¡Venga, Dra. Baker!
¡Abran la puerta!
¡Sáquenles de aquí!
¡Abran la puerta!
¿Qué hacen aquí?
Los hombres no pueden entrar aquí. ¡Fuera!
- Cálmese. - ¿No respetan nada?
- ¡Fuera! - Es urgente.
Está bien, hablaremos fuera.
- ¡Sí, fuera! - Cálmese.
¡No me dé órdenes!
Sólo la estamos siguiendo.
Cierren las puertas.
Dígame que me equivoco.
¿Está involucrada en esta locura?
Ella dirige el laboratorio. Hizo la clonación del embrión de Sil.
¿Cómo debo llamarla?
¿Sil "Light"?
- Se llama Eve. - ¡Qué nombre tan bíblico!
Moderamos su libido
y evitamos la presencia de testosterona aquí.
¡Gracias por su colaboración!
¿Y si se escapa?
Está bajo control electrónico.
Si sale de aquí, una cápsula tóxica le explotará en la cabeza.
Me alegro de verla de nuevo.
Ojalá fuera en mejores circunstancias.
Pero recuerdo que Laura Baker tenía más corazón.
¿Quién se cree que es?
Viene a mi laboratorio a criticar mi trabajo...
¡Basta!
Esta es una crisis nacional.
Los dos van a trabajar juntos.
Es una orden del Pentágono.
Ya mataron a un maldito extraterrestre, vuélvanlo a hacer.
Ya lo ha escuchado. Ahora empieza lo divertido.
La última llamada de Orinsky fue a este lugar.
Llamó a uno de los pacientes, a Herman Cromwell.
Fue profesor de Orinsky en Stanford.
¿Qué hace Cromwell aquí?
Eso es lo interesante.
Es información ultra secreta.
Estaba trabajando con el meteorito de Marte.
¿El que encontraron en el Antártico en el 96?
Los fósiles encontrados probaban que había vida en Marte.
Pero esos fósiles no eran organismos de Marte.
¿Cómo lo determinaron?
Las bases carbónicas de esos fósiles
sólo existen en las galaxias de Magallanes.
A cien millones de años luz de aquí.
¿Cómo llegaron a Marte?
Según mis cálculos,
una especie extraña llegó a Marte
hace unos mil millones de años.
Era como una plaga, un cáncer.
Convirtió ese planeta floreciente,
con sus ríos, océanos y flora,
en un montón de piedras.
Cuando me enteré de la misión a Marte,
protesté ante el Gobierno.
¿Por qué razón?
El ADN extraño se podía encontrar aún allí.
Cualquier violación a ese planeta
era un riesgo de contaminación biológica.
Déjeme adivinar... ¿Le dijeron que cerrara el pico?
Me hicieron echar de Stanford.
El Ejército tenía razones estratégicas para ir a Marte.
Crear el puesto avanzado del futuro o algo así.
No me dejaron en paz.
Golpeé a un general del Pentágono.
Le rompí la mandíbula.
¿Y lo encerraron aquí?
¿Por qué cree que le llamó el Dr. Orinsky?
Para decirme que yo tenía razón.
La especie que destruyó Marte
está en la Tierra, la trajeron los astronautas.
Que Dios se apiade de nuestras almas.
Para que el General Lee
coja el camino tan temprano,
Luke tiene que estar preocupadísimo.
Un rollo de faldas, seguro.
O de coches...
La temperatura en Marte es de aproximadamente menos 110º.
La temperatura a bordo
pudo haber hecho revivir el ADN.
El ADN pudo contagiar a los astronautas.
¡Esto no es una película de ciencia ficción!
Su pista está basada en el interrogatorio
que le hicieron a un chiflado.
Tenemos a un científico muerto
y a otro que se opuso a la misión a Marte
Lo encerraron en un manicomio.
Además, hubo un vacío de 7 minutos durante el vuelo espacial.
Tenemos que analizar la sangre de Sampas, Gamble y Ross.
Hay una cuarentena sexual de 10 días
después de las misiones y la de Marte acaba esta noche.
Podrían aniquilar la raza humana.
¿Se hace responsable si no permite que les examinemos?
Empiecen con Patrick.
Quería estar a solas contigo.
Todas esas entrevistas, tus admiradoras enloquecidas,
todo ese alboroto...
Se acabó.
Olvida todo eso.
Patrick Ross...
esta noche...
eres mío.
Te quiero.
¿Qué te pasa?
No sé. Dejémoslo para otro día.
No te creo...
No me siento bien.
Relájate...
Yo me encargo de todo.
No hay nadie.
¿Dónde coño estará?
Vamos a buscar a los otros.
Te eché de menos arriba.
Yo también te eché de menos.
Es tan hermoso...
No tanto como tú.
Coquetón...
Despacio, nos vamos a matar.
Tengo un mal presentimiento.
Me hacía falta hacer el amor contigo.
¡Mi estómago!
¡Dios mío, auxilio!
¡Pide ayuda!
¡Arriba, rápido!
Haré venir un equipo de expertos.
Ahora mismo.
Tenemos que encontrar a los demás.
Es horrible...
Ahora me las arreglaré solo.
Que se diviertan.
¡Qué bonito!
¿Creías que vivía en un bote horroroso?
- Pero ahora lo tengo todo bajo control. - ¿De veras?
Quita esto.
Déjame abrir la puerta.
¡Ya está!
- ¿Por ahí? - No, cariño.
¿Y por aquí?
Tampoco.
¿Qué pasa?
Dennis Gamble, tiene que acompañarnos.
¡Los negros no tienen derecho a follar tranquilos!
¡Vaya manera de tratar a un héroe nacional!
¿Qué pasa? Díganmelo.
Soy amigo del senador Judson Ross.
Lamentarán lo que están haciendo.
Exijo una explicación.
Los resultados no tardarán.
Los científicos dijeron que estaba bien.
Tranquilo, se lo explicaremos todo.
¿Tranquilo?
Llevo 11 meses sin follar.
No estoy acostumbrado.
Burgess, se le debe una explicación.
¡Claro que sí!
¿Y esos guardias? ¿Qué coño pasa?
Son simples medidas de precaución.
El ordenador está analizando su sangre. Tranquilo.
Algunas preguntas...
Háblenos de los 7 minutos que pasaron incomunicados.
No recuerdo.
Tal vez quedé inconsciente.
¿Cuándo vio a Anne Sampas?
En la fiesta de gala.
¿Estaba extraña?
Parecía normal.
¿Le ocurrió algo?
Usted sabrá.
¿Qué le ocurrió a Anne?
¿Qué le pasó?
Anne Sampas murió.
Lo siento, Dennis.
Laura...
El ADN extraño de Anne no es el mismo que tenía Orinsky.
Entonces es Gamble o Ross.
Tenga cuidado, Press.
¿De qué murió?
No sabemos.
¿Cómo murió?
Serie casi terminada.
- ¿Por qué me examinan? - 10 segundos.
- ¿Creen que maté a Anne? - Datos en línea.
- ¿Sospechan de mí? - Cinco segundos...
¡Yo no la maté!
Según el ordenador, no hay infección.
- Vaya a casa y descanse. - Quiero una respuesta.
Ya la tendrá, le llamaremos.
Gamble...
¿Sabe dónde está Patrick?
No.
Si le ve, llámeme.
Claro.
Veamos qué encontramos en la cavidad craneal.
Abriré detrás de la oreja...
¡Dios mío!
¿Subo, señor?
¡Me dio miedo!
Fue impresionante.
Le volvió a crecer la cabeza como a un monstruo.
Los extraterrestres pueden regenerar los tejidos.
Los hombrecillos verdes...
No lo puedo creer.
¿Sabían que había extraterrestres y nos enviaron?
Lo sabían y no hicieron caso.
Creemos que había un ADN enemigo en las muestras.
Algo ocurrió arriba.
No recuerdo muy bien
pero fue algo terrible.
Seguro que fue terrible.
¿Pero cómo vamos a proceder ahora?
Tengo a dos hombres buscándole.
Esté donde esté, lo encontraremos.
Si copula, tendrá progenitura.
Estará follando con camareras sin parar.
Dentro de 15 días, sus vástagos serán adolescentes
y luego crisálidas.
No entiendo.
Fabrican un capullo para convertirse en adultos.
¡Ven, cariño!
Un asesino en serie anda suelto en Washington.
Las autoridades aconsejan prudencia
con los extraños...
¿Cuánto por la 3?
20 dólares la hora.
Diviértase.
Pasa.
¿Ve, Laura? A veces el ritmo se descontrola.
Tenemos a 50 hombres tras él.
Sin ningún resultado.
¿Cómo puede tocar eso?
Es el oficio.
Entonces no vio nada y no sabe nada...
Vienen y se van.
Corriendo, ¿entienden?
Muy gracioso. Siéntese.
¿Entienden?
Claro que sí. ¡Ahora váyase corriendo!
Estamos perdiendo tiempo.
En dos días, Lennox no ha logrado nada.
Entonces autorícennos a pedir ayuda a la población.
Dra. Baker,
usted dijo que Eve tenía poderes telepáticos.
Algunos.
¿Podría localizar a Patrick?
Sería una locura sacarla de aquí.
Podría escaparse.
Así tendríamos a dos extraterrestres sueltos.
Si los dos copularan, su proliferación
sería incontrolable.
¿Podría localizarle sin salir de aquí?
Los ascensos de su biorritmo
prueban que hay una cierta conexión
pero el 50% de sus genes están adormecidos.
Así no puede localizar a Patrick.
Es decir, ¿dormidos?
¿Es posible despertarlos?
Podríamos utilizar el ciclotrón.
Las radiaciones despertarían los genes adormecidos
pero hay un problema...
¿Cuál?
Sería aún más extraterrestre.
Incrementaríamos su fuerza, su odio
y su deseo de copulación.
Pondremos más seguridad.
¡No es un animal de laboratorio!
Es medio humana.
Olvide los Derechos del Extraterrestre.
Utilice el ciclotrón.
¿Y si me niego?
Es su prerrogativa. Pero lo utilizaremos de todas formas.
Vamos.
Tranquila, Laura.
Sé lo que quieren.
Lo siento, yo no quería. Va a ser muy doloroso.
Quiero ayudar.
Te irradiaré durante 45 segundos y luego lo apago.
Estoy conectada, Laura.
Veo lo que él ve.
Conduce por una calle pequeña.
Veo edificios de dos plantas.
Un hombre con un perro...
En un semáforo.
Ya está...
Veo nombres de calles:
Gwynn's Falls y Warwick.
Esquina de Gwynn's Falls y Warwick.
¿Qué?
¿Gwynn's Falls?
¿Dónde está eso?
En Reservoir Hill.
Hay un supermercado grande.
Va hacia el supermercado de Gwynn's.
¡Agárrate de tus calzoncillos!
Está siguiendo a una mujer.
¿Tienes carné de conducir?
¿Dónde está?
Sección 1: frutas y verduras.
Está en frutas y verduras.
¿Qué hacemos ahora?
¡Rápido, Press!
¡Dios mío, es usted!
¿Me firma mi caja de cereales?
¿Tiene un bolígrafo?
Sí.
¿Su nombre?
Darlene.
¿Le digo un secreto?
Los Space Flakes son horrorosos.
- ¿Qué sección? - Cereales.
¡Rápido, Press!
¿Dónde están los cereales?
Ha sido un placer.
Encantada.
¡Es ella!
¡Auxilio!
¿Por dónde?
¿Qué dice?
Bajan por una escalera.
¡Hacia el sótano!
Está oscuro.
Quiere copular con ella.
¡Suélteme!
¡Vamos!
¡Cierra el pico!
¡Auxilio!
¡Agáchate!
La va a violar.
No disparen.
¡Vayan a un motel!
¡Joder, los jóvenes!
Siente que capto.
¡Auxilio!
¡Suéltenme!
Eve...
¡Patrick!
¡Vete!
¡Lárgate!
- ¡Quieto, cosmonauta! - No me apunte.
¡Manos arriba!
¡Arriba!
¿Qué pasa, Dennis?
Sabes que están pasando cosas extrañas.
¿De qué tipo?
Me dijiste que te sentías raro.
Tienen que examinarte.
No me molesta ir al laboratorio.
Abran la puerta.
¿Qué pasa?
El nivel de estrógeno aumenta. Está en celo.
¡Quiero salir!
Vamos.
¿Le dieron algo?
La dosis de siempre.
¡Déjeme salir, Laura!
Le pondré el doble.
¡Déjeme salir!
Escúcheme, Laura...
Alerta 459. Patrick en Bio-Riesgo 4. ¡Cierren todo!
¡Vete, Sherry!
¡Patrick, déjela en paz!
Abra la puerta.
Sé lo que está atravesando y puedo ayudarle.
- Déjeme ayudarle. - Abra la puerta.
No puedo.
Lo siento.
¡Abrala!
¡Suéltala!
La prueba es irrefutable.
Contagiaron a su hijo en la cápsula.
Lo siento, senador.
¡Dios mío!
No se preocupe, seremos discretos.
Un tratamiento, los mejores médicos...
El país no necesita
ver a su héroe comprometido en un escándalo.
¡Basta de gilipolleces!
¿Qué vamos a hacer?
Hay dos cosas importantes:
encontrar a Patrick y aislarle.
Así neutralizaremos cualquier posibilidad de mediatización.
Los generales están muy preocupados.
Lo van a matar, ¿verdad, Carter?
Tenemos que encontrarle.
¡Escúcheme, arrogante de mierda!
Si le toca un pelo,
Lamentará haber nacido.
No va a ser fácil ayudarle.
¡Váyase a la mierda!
¿Pensaba que no iba a defender a mi hijo?
Llamaré al Presidente si es necesario.
Escúcheme bien.
Esto no lo controla ni el Presidente.
Si quiere salvar a Patrick,
ayúdenos a atraparle.
¿Qué pasa? Ni siquiera excito a una extraterrestre.
Hay gente portadora de enfermedades genéticas
y pueden transmitirlas a sus hijos.
Supe que tenía síntomas de drepanocitosis.
Pero no tiene anemia
y por eso pudo ir a Marte. Pero es portador.
Por esto no contrajo la infección.
El ADN extraterrestre es vulnerable a nuestras enfermedades.
No tiene defensas. Eso puede ser la solución.
¿Cuál?
Ese ADN nos contagió, podríamos contagiarlo...
¿Qué?
Papá, ¿qué haces aquí?
Sabía que vendrías aquí.
De niño, te gustaba este lugar.
A tu madre también.
Nunca quiso vender esto.
Venía aquí a cortejarla.
- Cuando murió... - ¿Qué quieres?
Ante todo, disculparme.
¿Por qué?
Paddy...
No te molestes.
Me lo dijeron todo.
Sé cómo te contagiaste en Marte.
Lamento no haberte escuchado cuando pediste ayuda.
Tú nunca escuchas.
Ahora te escucho.
Me van a matar.
No si yo puedo evitarlo.
Aquí no podrán encontrarte.
Esta propiedad aún está a nombre de tu madre.
Nunca te entregaré a esos cabrones.
No, hijo.
En el hospital Hopkins tendrás los mejores especialistas.
Yo te acompañaré.
Ven conmigo, hijo.
Sé que no lo harás por mí.
Pero piensa en tu madre.
Hazlo por ella.
¡Papá, ayúdame!
Tranquilo...
Eve...
Ayúdanos a localizar a Patrick.
Lo siento, Laura, no puedo.
Podríamos llamar a la Milicia Nacional.
Lo siento, ésta es una misión privada.
Soy un amante, no un guerrero.
No has sido el amante de nadie
desde hace 11 meses.
¿Por qué me lo recuerdas?
Tienes razón. Pero nunca he sido sabueso.
Esto no está mal.
¿Esa mierda?
¿No tienes bazucas?
¿Bazucas?
¿No sabes que el tamaño no importa?
Di lo que se te antoje.
Yo llevo esto, les romperé el culo al estilo africano.
Utilicé la sangre de Dennis para fabricar esta toxina.
Claro, no sé si va a funcionar.
Buena idea. Puede ser nuestra única oportunidad.
¿Y si no funciona?
En ese caso, amigo,
estamos fritos.
¡La cápsula tóxica!
¡Alerta efracción!
Estamos atascados.
La cápsula explotará
dentro de cinco, cuatro...
tres, dos, uno.
¡No abre!
¡Cuidado!
Efracción, código rojo, nivel 4.
Hay mucha acción abajo.
Guarde distancia. Veamos qué pasa.
¡Fuego!
¡Vamos!
¡Los vehículos, deprisa!
¿Cómo aprendió a conducir?
Con su programa favorito de televisión.
¡Qué maraviputada!
Burgess, aquí el general Metzger.
Prosiga la búsqueda pero no ataque.
Deje que Lennox haga su trabajo.
Entendido. Guarde distancia, capitán.
Sólo participaré en la fiesta en el momento justo.
Pare aquí.
Trae la bombona de gas.
Cuidado con eso.
¡Dios mío!
Bienvenidos a la sala de maternidad...
¡del infierno!
¡La progenitura de Patrick!
Subo a buscar a Adán y Eva.
No es culpa de Eve. Ella también es humana.
Como ellos.
¿Qué pasa? ¿Mi ADN no es bastante eficaz?
¿Me dejasteis vivir arriba para que muriera aquí?
¡Malditos, idos a la mierda!
¡Os romperé el culo con mi machete africano!
¡Funciona!
1-0, ganando el ADN humano.
Acabe con ellos. Voy a subir.
Cada cual a lo suyo.
¡Muere!
Gracias.
De nada.
¡Eve, retírate!
¿Qué diablos pasa?
¡Dios mío!
¡Eve, sé que estás ahí, ayúdanos!
Te lo ruego.
¡Press!
¡Levántate!
¡Rápido!
La has matado.
¡Maldito cabrón!
¡Utiliza mi sangre, rápido!
¿Cuándo empezó a fumar?
Ahora.
¿Hago examinar esto?
Debería hacerlo.
Tal vez logre convertirse en predadora sexual.
- Es posible. - A mí no me molestaría.
¿Me da una calada?
Con cuidado.
Llegan cuando el trabajo ya está hecho.
Voy a hablar con el general.
Créanme.
Señor Gamble...
Recuéstese, por favor.
- Con mucho gusto. - Suavemente...
Veo que te vas a mejorar.
Estoy bien.
Hasta pronto.
Parece que el día fue duro.
Me alegro de tenerla aquí.
Pasé la noche matando extraterrestres.
¿Me entiende?
Subtitulación: C.M.C. - París